April Fools’ Day: Corporate larks can become no laughing matter. Ask Google and Volkswagen